denis_poltavets: (Default)
[personal profile] denis_poltavets
        Вопрос набивший оскомину, но и - актуальный. Рассматривая всерьез проект Великой Украины, нельзя игнорировать необустроенность России.
  • Во-первых, богатство Великой Украины будет прирастать в том числе и Сибирью. Зря что ли наши предки столько пролили пота и крови, завоевывая и осваивая Сибирь протягом останних 500 рокив.
  • Во-вторых, историческая спадщина и все такое.
  • В-третьих тоже есть, но не в этом дело.
        Проснувшись с такими мыслями, я долго думал, как правильно назвать то суровое общество, которое поселилось сегодня на территории от Тихого Океана до своих западных границ. Понял, что самое здравое название - Rushing Federation.
        Потом подумал, что я один такой прозорливый, оказывается - нет. Оказывается, вот тут люди уже даже начали образный ряд мостить.

Для не совсем знающих мову англов тут есть перевод.

Есть такие значения как:
г) название дизентерии у скота
стычки, драки между студентами первого и второго годов; соревнование, состязание (для вступление в какое-л. студенческое общество)
первые отснятые эпизоды фильма для показа
а) прям. перен. бросаться, мчаться, нестись, устремляться; тараторить, говорить быстро
д) спорт. бежать с мячом в руках
3) разг. обдирать, "грабить"
4) амер.; разг. приударять, ухаживать

По-моему, все это и многое другое - очень по смыслу. И, главное, ребрендинг практически обойдется дешево, так как аббревиатура не меняется. Ну, разве я не молодец? Конечно, молодец. Поучиться бы менеджерам МТС...

Апд. Кстати, [profile] doctordirt не поленился и перевел нам все про cuts up тут
Получается забавно.

Date: 2007-06-07 10:57 am (UTC)
From: [identity profile] doctordirt.livejournal.com
Rushing Federation - реально круто!!! Браво!!!
Во-первых: созвучно
Во-вторых: осмысленно
В-третьих: красиво

Date: 2007-06-07 11:35 am (UTC)
From: [identity profile] denis-poltavets.livejournal.com
Да ты что... Это - тема. Выпустить, например, энерготоник "Рашин Федерейшн". Та он бы улетал просто как альфа-частицы...

Date: 2007-06-07 11:55 am (UTC)
From: [identity profile] doctordirt.livejournal.com
Вот продать бы это кока-коле какой-нибудь... :-)

Profile

denis_poltavets: (Default)
Denis Poltavets

May 2018

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
2021 2223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 4th, 2026 09:54 am
Powered by Dreamwidth Studios